Υλοποιώντας την Αλλαγή: Η Δύναμη της Ιστορίας

Χάρης Βλαβιανός, Ph.D.

Ο Χάρης Βλαβιανός γεννήθηκε στη Ρώμη το 1957. Σπούδασε Οικονομικά και Φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ και Πολιτικές Επιστήμες, Ιστορία και Διεθνείς Σχέσεις στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (Trinity College). Η διδακτορική του διατριβή με τίτλο Greece 1941–1949: From Resistance to Civil War εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Macmillan το 1992.

Έχει δημοσιεύσει δεκατέσσερις ποιητικές συλλογές. Η πιο πρόσφατη συλλογή του, Αναγέννηση, μόλις κυκλοφόρησε και μεταφράζεται ήδη στα Αγγλικά, Γερμανικά και Ιταλικά. Θα κυκλοφορήσει στις ΗΠΑ το επόμενο έτος, με εισαγωγή της Μάργκαρετ Άτγουντ. Η συλλογή του Αυτοπροσωπογραφία του λευκού (2018) τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης, το Βραβείο Ποίησης της Ακαδημίας Αθηνών και το Βραβείο του “Αναγνώστη”. Έχει επίσης εκδώσει πλήθος δοκιμίων για την ποίηση και τον πολιτισμό. Επιπλέον, έχει γράψει το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα Το αίμα νερό, που κυκλοφόρησε στη Γερμανία και την Ιταλία, καθώς και την Ιστορία της Δυτικής Φιλοσοφίας σε 100 Χαϊκού, η οποία εκδόθηκε στην Αγγλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία.

Το μυθοπλαστικό ιστορικό του έργο Το μυστικό ημερολόγιο του Χίτλερ εκδόθηκε το 2015 και αποτελεί μια μελέτη της προσωπικότητας του Χίτλερ μέσα από την ανασύνθεση ενός χαμένου ημερολογίου που φέρεται να τηρούσε στη φυλακή, μετά το αποτυχημένο «Πραξικόπημα της Μπυραρίας». Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα στη Γαλλία και την Ολλανδία, αποσπώντας εξαιρετικές κριτικές σε έντυπα όπως το Le Monde Diplomatique. Έχει επίσης γράψει ένα δραματικό μονόλογο με τίτλο Τώρα θα μιλήσω εγώ, για την αδελφή του και τον πρόσφατο θάνατό της από υπερβολική δόση, έπειτα από χρόνια πάλης με τον εθισμό στην ηρωίνη και πρόσφατα τους Πλατωνικούς διαλόγους, μια σειρά από ιλαροτραγικούς διαλόγους ανάμεσα σε ζευγάρια, εραστές, φίλους και αγνώστους που υπογραμμίζουν πως η ζωή εν τέλει είναι μια «κωμωδία παρεξηγήσεων».

Έχει μεταφράσει έργα κορυφαίων ποιητών όπως: Γουόλτ Γουίτμαν, Έζρα Πάουντ, Τ. Σ. Έλιοτ, Ουάλας Στίβενς, Ε. Ε. Κάμινγκς, Τζον Άσμπερι, Ανν Κάρσον, Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ, Φερνάντο Πεσσόα, Μάικλ Λόνγκλεϊ, Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι, Ουίλιαμ Μπλέικ, Λουιζ Γκλικ (που πρόσφατα τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας) και μια Ανθολογία Ερωτικής Ποίησης. Η μετάφρασή του της Άγονης γης του Έλιοτ κυκλοφόρησε πριν τρία χρόνια και απέσπασε διθυραμβικές κριτικές. Τα δύο πιο πρόσφατα βιβλία του είναι μια μελέτη της ποίησης της Έμιλυ Ντίκινσον, συνοδευόμενη από μετάφραση 160 από τα σημαντικότερα ποιήματά της, καθώς και η Αυτοβιογραφία του Κόκκινου της Ανν Κάρσον.

Για τριάντα δύο χρόνια υπήρξε εκδότης των περιοδικών Ποίηση και Ποιητική, δύο πολυβραβευμένων και καταξιωμένων λογοτεχνικών περιοδικών, καθώς και υπεύθυνος ποίησης στις Εκδόσεις Πατάκη.

Πολλά από τα έργα του έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορήσει στην Αγγλία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Σουηδία, Ολλανδία, Ισπανία, Βουλγαρία, Ρουμανία, ενώ ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε πολυάριθμα ευρωπαϊκά και αμερικανικά περιοδικά και ανθολογίες.

Είναι Διευθυντής του Ινστιτούτου Ελληνικού Πολιτισμού και Ανθρωπιστικών Σπουδών στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος, όπου διδάσκει επίσης Σύγχρονη Ελληνική Ιστορία και Ποίηση. Διδάσκει Δημιουργική Γραφή (στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα) στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο.

Για τη συμβολή του στην προώθηση της ιταλικής λογοτεχνίας και κουλτούρας στην Ελλάδα, του απονεμήθηκε τον Φεβρουάριο του 2005 από τον Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας ο τίτλος του Cavaliere, ενώ η Εταιρεία Δάντη της Ιταλίας του απένειμε το Βραβείο Δάντη για τις δημοσιεύσεις του σχετικά με τη Θεία Κωμωδία.